например: компания, должность, обязанностинапример: город, область, регион
расширенный поиск »

Просмотреть вакансии Переводчик английского

348 вакансий Переводчик английского в России

В текущее время глобализации ни одна российская компания, работающая с международной арене, не обходится без переводчиков с английского языка. Переводчики очень востребованы в корпоративной сфере, в частности для переводов официальных документов предприятий, содержащих бизнес-терминологию. Переводчики работают с текстами, инфо-графикой, а также с переводами в реальном времени, на переговорах или интервью. Труд переводчика, как правило, оценивается по количеству переведенных знаков в тексте, слов или страниц. Также предлагаются ставки за ведение проекта от начала и до конца. Переводчики, работающие в штате, часто занимаются корреспонденцией, исследованиями на английском языке, и иногда по-совместимости как секретари-референты.

Переводчики английского, работающие в бюро переводов, могут параллельно вести сразу несколько проектов для заказчиков компании. Соискателям данной профессии необходимо быть готовыми к ненормированным рабочим графикам, т.к. часто приходится работать в сжатые сроки. Качество перевода несет за собой большую ответственность ввиду того, что даже самое малое несоответствие перевода с русского на английский или наоборот может привести к не верным выводам. В основном переводчики - это лингвисты, отлично владеющие русским и английским языками.

Обязанности и навыки

Главная обязанность переводчика – правильно передать мысли. Поэтому одним из требований специалиста по переводам с английского языка или на английский язык требует креативного подхода. Работа очень кропотливая, требующая внимательности и развитой памяти. Синхронный перевод – самый сложный, но и самый высокооплачиваемый труд специальности переводчика английского.

Здесь необходимы способности прогнозирования и коммуникабельности. Переводчики обязаны уметь комфортно работать с текстовыми редакторами на ПК, а иногда и уметь эксплуатировать специальные программы по нахождению определенных терминов среди большого количества файлов.

- Устный и письменный перевод на английский язык
- Внимательность и креативность
- Готовность работать в сжатые сроки

Требования к образованию

  • Диплом/сертификат переводчика
  • опыт работы с ПК

Полезные ссылки

Средняя зарплата по отрасли

0 руб
200 тыс. руб+
29 834 руб

Где лучше всего искать работу по профессии: Переводчик английского

Лучшие работодатели

Другие похожие вакансии

Вы работаете в этой сфере? Расскажите друзьям, как Вам работается!

Новые вакансии. Переводчик английского

Переводчик английского языка
От 30000 до 60000 рублей - Санкт-Петербург
Переводчик (английский язык)
28 000 руб. / мес. - Краснодар
Технический переводчик с английского языка
Московская область, Орехово-Зуево
Переводчик
18000 - Краснодарский край Туапсинский р-н Туапсе
Переводчик английского языка (дорожное строительство)
Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, 28А, Московская
Переводчик - английский ,испанский , Администратор офиса
От 20000 - Ростов-на-Дону, Троллейбусная улица, 4